Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע כמה זה חשוב
Перевод на русский
Знаю, как это важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש על זה?
B: כי אני יודע כמה זה חשוב לכולם.
A: אתה צודק, נמשיך.
Перевод примера
A: Почему ты на этом настаиваешь?
B: Потому что я знаю, как это важно для всех.
A: Ты прав, продолжим.
Когда говорят יודע כמה זה חשוב
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть глубокое понимание ценности ситуации или действия. Она звучит убедительно и искренне, когда нужно подтвердить серьёзность намерений или важность момента для всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע שאתה צריך | ywdʻ şʼţh ẕryk | Знаю, что тебе нужно |
| כמה זה חשוב | kmh zh ẖşwb | насколько это важно |
| זה חשוב מאוד | zh ẖşwb mʼwd | Это очень важно. |
| יודעת שאני צריכה | ywdʻţ şʼny ẕrykh | Я знаю, что мне нужно |
| כל כך חשוב | kl kk ẖşwb | Это так важно |
| יודע שזה נכון | ywdʻ şzh nkwn | Знаю, что это правда |
| צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh | нужно знать, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önemli olduğunu biliyorum | |
| Греческий | είναι τόσο σημαντικό | eínai tóso sēmantikó |
| Итальянский | lo so benissimo | |
| Немецкий | Es ist wirklich wichtig. | |
| Испанский | Es muy importante. | |
| Английский | You know how important that is |