Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu biliyor olmalısın
Перевод на русский
ты должен это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda senden yardım istemeyeyim mi?
B: bunu biliyor olmalısın, ama yine de anlat bakalım.
Перевод примера
A: Мне не попросить у тебя помощи по этому вопросу?
B: Ты должен это знать, но всё равно расскажи.
Когда говорят bunu biliyor olmalısın
Передаёт смысл уверенного утверждения, что собеседник обязан обладать определёнными знаниями или информацией. Фраза звучит как мягкое напоминание или лёгкое упрек, что делает её удобной для ситуаций, когда нужно подчеркнуть очевидность факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım bunu biliyorsun | Наверное, ты это знаешь |
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| bu işi biliyorsun | ты знаешь это дело |
| ne derler bilirsin | ты знаешь, как говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus tahu itu | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Английский | You should know that | |
| Французский | tu devrais le savoir | |
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Арабский | انت علي علم بذلك | ạnt ʿly ʿlm bdẖlk |
| Китайский | 你应该知道这一点 | nǐ yīng gāi zhī dào zhè yī diǎn |
| Иврит | אתה צריך לדעת את זה | ʼţh ẕryk ldʻţ ʼţ zh |
| Корейский | 넌 그걸 알아야 해 | neon geugeol al-aya hae |
| Португальский | devias saber isso | |
| Вьетнамский | anh phải biết điều đó | |
| Греческий | πρέπει να το ξέρεις | prépei na to xéreis |
| Итальянский | dovresti saperlo bene | |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง นั้น | khun runueang nan |