Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları durdurmaya çalıştım
Перевод на русский
Я пытался их остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden kaçtılar?
B: onları durdurmaya çalıştım ama dinlemediler.
Перевод примера
A: Почему они убежали?
B: Я пытался их остановить, но они не послушали.
Когда говорят onları durdurmaya çalıştım
Подходит для описания ситуации, где вы предпринимали активные действия, чтобы пресечь чьи-то поступки, но не обязательно преуспели. Реплика передаёт оттенок усилий и попытки вмешательства в происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu durdurmaya çalıştım | Я пытался его остановить. |
| seni durdurmaya geldim | я пришёл тебя остановить |
| onları durdurmak zorundayız | Мы должны их остановить. |
| onları nasıl durduracağız | как мы их остановим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们试着阻止他们了 | wǒ men shì zhe zǔ zhǐ tā men le |
| Испанский | Traté de detenerlo. | |
| Вьетнамский | ngăn họ lại | |
| Иврит | ניסיתי לעצור אותו | nysyţy lʻẕwr ʼwţw |
| Английский | I tried to stop him | |
| Арабский | لقد حاولت ايقافه | lqd ḥạwlt ạyqạfh |
| Немецкий | Ich wurde aufgehalten. | |
| Итальянский | ho cercato di fermarli | |
| Французский | j'ai essayé de les arrêter | |
| Португальский | tentei impedi-los mas |