Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben söyleyeceğimi söyledim
Перевод на русский
я сказал то, что хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kararı aldın?
B: ben söyleyeceğimi söyledim, artık konuşmaya gerek yok.
Перевод примера
A: Почему ты принял это решение?
B: я сказал всё, что хотел, больше говорить нет необходимости.
Когда говорят ben söyleyeceğimi söyledim
Сжатое выражение решимости после высказывания: говорящий подчеркнуто ставит точку, показывая, что не добавит ни слова. Полезно, когда нужно жёстко закрыть тему и пресечь дальнейшие споры или уговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu söylemek istedim | я хотел это сказать |
| öyle mi dedim | я так сказал |
| ona bunu söyledim | я сказал ему это |
| onlara dedim ki | я им сказал |
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| konuşmayı ben yapacağım | я буду говорить |
| şunu söylemek istiyorum | я хочу сказать вот что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπα ότι θα | eípa óti tha |
| Индонезийский | aku bilang aku akan melakukannya | |
| Иврит | אמרתי שאני רוצה | ʼmrţy şʼny rwẕh |
| Испанский | Te dije que lo haría. | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Арабский | اردت ان اقول | ạrdt ạn ạqwl |
| Английский | I said it | |
| Корейский | 내가 그럴 거라고 했잖아 | naega geuleol geolago haessjanh-a |
| Португальский | eu disse que ia | |
| Китайский | 我说过我会的 | wǒ shuō guò wǒ huì de |
| Итальянский | stavo per dirlo io | |
| Вьетнамский | tôi bảo mà | |
| Французский | j'allais le dire |