Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onlardan uzak dur
Перевод на русский
держись от них подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O insanlar çok sorunlu.
B: Haklısın, onlardan uzak dur.
Перевод примера
A: Эти люди очень проблемные.
B: Ты прав, держись от них подальше.
Когда говорят onlardan uzak dur
Краткая фраза с предостерегающим и властным оттенком, призывающая избегать опасных или ненадёжных людей. Отлично подходит для резкого предупреждения, когда нужно чётко дать понять, что общение с ними до добра не доведёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oradan uzak dur | Держись оттуда подальше |
| o şeyi benden uzak tut | держи эту штуку от меня подальше |
| ondan uzak durmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты держался от него подальше |
| onlara izin verme | не позволяй им |
| geçmelerine izin vermeyin | не позволяйте им пройти |
| daha fazla yaklaşma | не подходите ближе |
| ondan uzak durmanı söylemiştim | Я говорил тебе держаться от него подальше |
| sakın bana yaklaşma | только не подходи ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别让他们靠近 | bié ràng tā men kào jìn |
| Португальский | mantém-te longe dela | |
| Немецкий | Halt dich da raus. | |
| Английский | Stay out of it | |
| Корейский | 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo |
| Вьетнамский | tránh xa chúng ra | |
| Индонезийский | menjauh dari mereka | |
| Греческий | μακριά απ' τα | makriá ap' ta |
| Тайский | อยู่ ห่าง ๆ | u ang |
| Французский | reste à l'écart |