Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan uzak durmanı istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты держался от него подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adam çok tehlikeli.
B: Biliyorum, ondan uzak durmanı istiyorum.
Перевод примера
A: Тот человек очень опасен.
B: Я знаю, хочу, чтобы ты держался от него подальше.
Когда говорят ondan uzak durmanı istiyorum
Эта формула помогает чётко и решительно выразить просьбу или требование держаться подальше от конкретного человека или предмета. Звучит как предупреждение о потенциальной опасности или нежелательном контакте, подчёркивая вашу заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ondan uzak durmanı söylemiştim | Я говорил тебе держаться от него подальше |
| sana uzak durmanı söylemiştim | я же просил вас держаться подальше |
| o şeyi benden uzak tut | держи эту штуку от меня подальше |
| oradan uzak dur | Держись оттуда подальше |
| onlardan uzak dur | держись от них подальше |
| sakın bana yaklaşma | только не подходи ко мне |
| bu işe karışmanı istemiyorum | я не хочу, чтобы ты вмешивался в это |
| onu rahatsız etme | не беспокоить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus menjauh darinya | |
| Китайский | 要远离他 | yào yuǎn lí tā |
| Португальский | mantém-te longe dela | |
| Греческий | μείνε μακριά του | meíne makriá tou |
| Корейский | 날 피하는 거야 | nal pihaneun geoya |
| Английский | Stay away from her |