Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要让他开心
Перевод на русский
Я хочу сделать его счастливым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天看起来不太高兴。
B: 我知道，我要让他开心。
Перевод примера
A: Он сегодня выглядит не очень радостным.
B: Я знаю, я хочу его развеселить.
Когда говорят 我要让他开心
По смыслу фраза передаёт искреннее желание порадовать близкого человека и сделать его жизнь радостнее. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы планируете сюрприз или просто хотите поддержать друга, и отлично подходит для запоминания как базовый способ выразить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de | Он будет счастлив. |
| 他会很高兴的 | tā huì hěn gāo xìng de | Он будет счастлив. |
| 我要和他在一起 | wǒ yào hé tā zài yī qǐ | Я хочу быть с ним. |
| 我有东西要给他 | wǒ yǒu dōng xī yào gěi tā | У меня есть кое-что для него. |
| 他一定会喜欢 | tā yī dìng huì xǐ huān | Ему это точно понравится |
| 我可以照顾他 | wǒ kě yǐ zhào gù tā | Я могу позаботиться о нем. |
| 我会照顾他的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о нем |
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 我要让他安心 | wǒ yào ràng tā ān xīn | Я должен его успокоить |
| 我可以解决他 | wǒ kě yǐ jiě jué tā | Я могу с ним разобраться |
| 他要 | tā yào | Он хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | gli farà piacere | |
| Турецкий | onun mutlu olmasını istiyorum | |
| Индонезийский | buat dia bahagia | |
| Арабский | سيكون سعيدا جدا | sykwn sʿydạ jdạ |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Португальский | vou ter com ele | |
| Иврит | הוא רוצה שאני | hwʼ rwẕh şʼny |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Немецкий | Er ist glücklich. | |
| Тайский | เขา ต้องการ ฉัน | khao tongkan chan |