Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok mutlu görünüyor
Перевод на русский
он выглядит очень счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe bugün nasıl?
B: O çok mutlu görünüyor, herhalde iyi bir haber aldı.
Перевод примера
A: Как сегодня Айше?
B: Она выглядит очень счастливой, наверное, получила хорошую новость.
Когда говорят çok mutlu görünüyor
Уместно использовать, когда нужно отметить явное и искреннее счастье человека, которое видно по его лицу или поведению. Это наблюдение помогает выразить радость за другого и поддержать позитивный настрой в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok mutlu olacak | он будет очень счастлив |
| onun mutlu olmasını istiyorum | я хочу, чтобы она была счастлива |
| beni mutlu ediyor | это делает меня счастливым |
| çok mutlu görünüyorlar | они выглядят очень счастливыми |
| çok sevimli biri | очень милый человек |
| ben çok mutluyum | я очень счастлив |
| bu beni mutlu ediyor | это делает меня счастливой |
| onun adına sevindim | я за него рад |
| çok tatlı biri | очень милый человек |
| çok mutlu oldum | я очень рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra così felice | |
| Арабский | يبدو سعيدا جدا | ybdw sʿydạ jdạ |
| Французский | il est heureux | |
| Португальский | ele está feliz | |
| Немецкий | Er ist glücklich. | |
| Иврит | הוא היה מאושר | hwʼ hyh mʼwşr |
| Китайский | 他会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de |
| Вьетнамский | rất hạnh phúc | |
| Греческий | τόσο χαρούμενος που | tóso charoúmenos pou |
| Индонезийский | dia terlihat sangat bahagia | |
| Тайский | เขา ดู มีความสุข มาก | khao du mikamtuk mak |