Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux l'épouser
Перевод на русский
я хочу на ней жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es vraiment amoureux d'elle ?
B: Oui, je veux l'épouser le plus vite possible.
Перевод примера
A: Ты правда её любишь?
B: Да, я хочу жениться на ней как можно скорее.
Когда говорят je veux l'épouser
Передаёт глубокое и осознанное романтическое намерение. Звучит как решительное заявление о планах на совместное будущее, а не мимолётная прихоть. Полезно для выражения искренней привязанности и серьёзности чувств в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux t'épouser | я хочу на тебе жениться |
| je veux me marier | я хочу жениться |
| on va se marier | мы поженимся |
| tu veux m'épouser | ты хочешь выйти за меня замуж |
| je vais me marier | я выхожу замуж |
| elle est mariée | она замужем |
| on devrait se marier | нам стоит пожениться |
| nous allons nous marier | мы поженимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اتزوجها | ạryd ạn ạtzwjhạ |
| Турецкий | onunla evlenmek istiyorum | |
| Иврит | רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh |
| Индонезийский | aku ingin menikahinya | |
| Китайский | 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā |
| Португальский | vou casar com ela | |
| Итальянский | voglio che mi sposi | |
| Вьетнамский | anh muốn cưới em | |
| Испанский | Quiero casarme contigo. | |
| Английский | I want to marry you | |
| Тайский | ฉัน อยาก แต่งงาน กับ เธอ | chan ak taengngan kap thoe |
| Корейский | 나랑 결혼하고 싶어 | nalang gyeolhonhago sip-eo |
| Греческий | θα την παντρευτώ | tha tēn pantreutṓ |