Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun adına sevindim
Перевод на русский
я за него рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali terfi etmiş, duydun mu?
B: Evet, gerçekten onun adına sevindim.
Перевод примера
A: Али повысили, ты слышал?
B: Да, я правда рад за него.
Когда говорят onun adına sevindim
Сжатое выражение искренней радости за другого человека. Естественная реакция на чужой успех или хорошую весть, передающая теплоту и эмпатию без лишних слов, идеально для поддержки собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna çok sevindim | я очень рад этому |
| çok memnun oldum | Я был очень доволен. |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| senin adına çok sevindim | я очень рада за тебя |
| çok mutlu oldum | я очень рад |
| memnun oldum dostum | Приятно познакомиться, друг |
| onun için iyi | для него это хорошо |
| beni mutlu ediyor | это делает меня счастливым |
| bu beni mutlu ediyor | это делает меня счастливой |
| bunu duyduğuma sevindim | Я рад это слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ก็ ดีใจ | chan k็ ditai |
| Немецкий | Das freut mich! | |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Корейский | 아 진짜 다행이다 | a jinjja dahaeng-ida |
| Английский | I am glad | |
| Испанский | Me alegro por él. | |
| Греческий | χαίρομαι που ο | chaíromai pou o |
| Иврит | אני שמחה שהוא | ʼny şmẖh şhwʼ |
| Индонезийский | aku bahagia untuknya |