Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla ne yapıyorsun
Перевод на русский
что ты с ним делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu kutuyu görüyorum, onunla ne yapıyorsun?
B: Onu dolaba kaldıracağım.
Перевод примера
A: Я вижу эту коробку, что ты с ней делаешь?
B: Я уберу её в шкаф.
Когда говорят onunla ne yapıyorsun
Помогает выразить недоумение или любопытство по поводу чьих-то действий с кем-то. Звучит как прямой вопрос в разговоре, когда вы удивлены или хотите прояснить ситуацию, и отлично передаёт живую эмоциональную реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bununla ne yapacaksın | что ты с этим будешь делать |
| ona ne yapacaksın | что ты с ней сделаешь |
| ne yapacaksın peki | Что же ты будешь делать? |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué haces con eso? | |
| Корейский | 그걸로 뭘 할 건데 | geugeollo mwol hal geonde |
| Английский | What are you doing with that? | |
| Португальский | o que vais fazer com ele | |
| Вьетнамский | ông định làm gì với nó | |
| Французский | que fais-tu avec ça | |
| Иврит | מה אתה עושה עם זה | mh ʼţh ʻwşh ʻm zh |
| Арабский | ماذا ستفعل بشان ذلك | mạdẖạ stfʿl bsẖạn dẖlk |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan dengan itu | |
| Китайский | 你要拿它做什么 | nǐ yào ná tā zuò shén me |