Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu anda mı
Перевод на русский
сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı şu anda mı?
B: Evet, hemen başlıyor.
Перевод примера
A: Собрание прямо сейчас?
B: Да, оно сейчас начинается.
Когда говорят şu anda mı
Употребляют этот короткий вопрос, чтобы уточнить, происходит ли действие именно в данную минуту или нужно ли что-то сделать сейчас. Он идеально подходит для быстрой проверки времени в разговоре и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen şimdi mi | прямо сейчас? |
| şu anda oluyor | сейчас происходит |
| bu saatte mi | в это время? |
| peki ya şimdi | А что теперь? |
| şu andan itibaren | с этого момента |
| hem de hemen | и сразу же |
| şimdi tam zamanı | сейчас самое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿En este momento? | |
| Итальянский | in questo momento | |
| Греческий | αυτή τη στιγμή | autḗ tē stigmḗ |
| Арабский | في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly |
| Французский | en ce moment | |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Китайский | 就是现在 | jiù shì xiàn zài |
| Английский | Like right now | |
| Вьетнамский | ngay bây giờ ư | |
| Немецкий | Jetzt im Moment? | |
| Корейский | 그리고 지금 당장은 | geuligo jigeum dangjang-eun |
| Португальский | e já agora | |
| Тайский | และ ใน ตอนนี้ | lae nai tonni |
| Иврит | ברגע זה ממש | brgʻ zh mmş |