Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ก็ ว่า อย่างนั้น
Перевод на русский
Я тоже так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้น่าเบื่อมากเลย
B: ใช่เลย ฉัน ก็ ว่า อย่างนั้น
Перевод примера
A: Этот фильм очень скучный
B: Точно, я тоже так думаю
Когда говорят ฉัน ก็ ว่า อย่างนั้น
Лаконичное обращение, выражающее полное согласие с мнением собеседника в разговоре. Так говорят, чтобы поддержать диалог и показать, что ваши взгляды совпадают, что делает эту фразу незаменимой для создания атмосферы взаимопонимания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en doutais | |
| Турецкий | öyle mi dedim | |
| Индонезийский | aku bilang baiklah | |
| Немецкий | Das meinte ich. | |
| Арабский | ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Английский | I did say that | |
| Итальянский | mi sono detta | |
| Греческий | κι εγώ είπα | ki egṓ eípa |
| Вьетнамский | và tôi nói | |
| Корейский | 그래서 제가 말했죠 | geulaeseo jega malhaessjyo |
| Португальский | eu disse sai | |
| Китайский | 我说的是 | wǒ shuō de shì |
| Иврит | אני הייתי אמור | ʼny hyyţy ʼmwr |