Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam mı dedim
Перевод на русский
я сказал, хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saatine dikkat et.
B: tamam mı dedim, hemen geliyorum.
Перевод примера
A: Обрати внимание на время встречи.
B: ладно, сказал же, сейчас иду.
Когда говорят tamam mı dedim
Часто используется как резкий риторический вопрос после приказа или просьбы, когда говорящий требует немедленного согласия. Тон властный и нетерпеливый: человек не спрашивает, а ставит точку, ожидая подчинения без пререканий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle mi dedim | я так сказал |
| ben de kabul ettim | я тоже согласился |
| bakalım doğru anlamış mıyım | посмотрим, правильно ли я понял |
| ne dedim ki | что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I said okay | |
| Корейский | 난 괜찮다고 했잖아 | nan gwaenchanhdago haessjanh-a |
| Арабский | لقد قلت نعم | lqd qlt nʿm |
| Немецкий | Ich hab "ja" gesagt. | |
| Индонезийский | aku bilang oke | |
| Португальский | e eu disse está bem | |
| Французский | j'ai dit que ça allait | |
| Итальянский | ho detto va bene | |
| Тайский | งั้น ฉัน ว่า | ngan chan wa |
| Китайский | 我说没事 | wǒ shuō méi shì |
| Испанский | Y yo dije:"Sí". |