Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pekala beyler dinleyin
Перевод на русский
ладно, ребята, слушайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes burada mı?
B: Evet, hepimiz buradayız.
A: pekala beyler dinleyin, önemli bir şey söyleyeceğim.
Перевод примера
A: Все здесь?
B: Да, мы все здесь.
A: ладно, ребята, слушайте, я скажу кое-что важное.
Когда говорят pekala beyler dinleyin
Используется, чтобы привлечь внимание группы людей и подготовить их к важному сообщению или инструкции. Звучит как дружеское обращение к компании, призывающее всех сосредоточиться на словах говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hazır olun beyler | готовы, ребята |
| beni dinle tamam mı | послушай меня, ладно? |
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| şimdi dinle beni | теперь послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hört zu, Leute. | |
| Тайский | ฟัง นะ เพื่อน | fang na phuean |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Вьетнамский | nghe này anh bạn | |
| Английский | All right listen up | |
| Итальянский | va bene ascoltate | |
| Португальский | muito bem ouçam | |
| Арабский | اسمعوا يا رجال | ạsmʿwạ yạ rjạl |
| Китайский | 好了 大伙们 听好了 | hǎo le dà huǒ men tīng hǎo le |
| Корейский | 잘 들어요 여러분 | jal deul-eoyo yeoleobun |