Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir kahve
Перевод на русский
Просто кофе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir şeyler ister misiniz?
B: Hayır teşekkürler, sadece bir kahve.
Перевод примера
A: Хотите что-нибудь?
B: Нет, спасибо, только кофе.
Когда говорят sadece bir kahve
Передаёт желание ограничиться малым, без лишних дополнений и сложных заказов. Отличный способ подчеркнуть скромность запроса или отказ от чего-то большего в кафе и других повседневных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kahve lütfen | кофе, пожалуйста |
| biraz kahve iç | выпей кофе |
| kahve var mı | есть кофе |
| bir kahve içelim | давай выпьем кофе |
| sana bir kahve ısmarlayayım | я угощу тебя кофе |
| kahveye ihtiyacım var | мне нужен кофе |
| kahve ister misin | Хочешь кофе? |
| bir kahve alacağım | Я пойду выпью кофе |
| bana kahve getir | принеси мне кофе |
| gidip kahve içelim | пойдем выпьем кофе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كوب من القهوة | kwb mn ạlqhwẗ |
| Индонезийский | mau minum kopi | |
| Тайский | ขอ กาแฟ หน่อย | kho kapae noi |
| Иврит | קפה או משהו | qph ʼw mşhw |
| Итальянский | solo un caffè | |
| Португальский | só um café | |
| Французский | juste un café | |
| Корейский | 커피 한 잔만 | keopi han janman |
| Испанский | Solo es café. | |
| Английский | It's just coffee | |
| Греческий | ένα φλιτζάνι καφέ | éna phlitzáni kaphé |
| Вьетнамский | uống cà phê |