Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şaka yaptığını sanmıştım
Перевод на русский
я думал, что ты шутишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle söyledin?
B: Kızgın değildim, şaka yaptığını sanmıştım.
Перевод примера
A: Почему ты так сказал?
B: Я не злился, я думал, что ты шутишь.
Когда говорят şaka yaptığını sanmıştım
Небольшая фраза, которая помогает мягко выразить недоумение или снять напряжение, когда слова собеседника кажутся неожиданными или слишком серьезными. В разговоре это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şaka yapıyor olmalısın | Ты, наверное, шутишь. |
| şaka yaptığımı mı sanıyorsun | думаешь, я шучу |
| benimle dalga geçiyor olmalısın | Ты, наверное, издеваешься надо мной |
| sadece şaka yapıyordum | я просто шутил |
| dalga mı geçiyorsun | Ты шутишь? |
| sadece bir şakaydı | это была просто шутка |
| alay mı ediyorsun | Ты надо мной издеваешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bercanda denganku | |
| Испанский | Tienes que estar bromeando. | |
| Итальянский | stai scherzando vero | |
| Английский | You must be joking | |
| Немецкий | Du machst Witze! | |
| Португальский | pensei que estavas a brincar | |
| Корейский | 농담인 줄 알았는데 | nongdam-in jul al-assneunde |
| Арабский | كنت امزح معك | knt ạmzḥ mʿk |
| Китайский | 你以为我在开玩笑 | nǐ yǐ wèi wǒ zài kāi wán xiào |
| Вьетнамский | chị đùa à |