Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben senden büyüğüm
Перевод на русский
я старше тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana böyle konuşuyorsun?
B: Çünkü ben senden büyüğüm ve sana saygı göstermeni istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной разговариваешь?
B: Потому что я старше тебя и хочу, чтобы ты проявлял ко мне уважение.
Когда говорят ben senden büyüğüm
Короткая реплика, которая сразу обозначает разницу в возрасте или статусе между собеседниками. Так говорят, чтобы мягко или резко напомнить о том, что говорящий старше и, возможно, опытнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben daha çok | Я еще больше |
| benden daha iyisin | ты лучше меня |
| benden daha iyi | лучше меня |
| benden daha güçlüsün | Ты сильнее меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是比你大啊 | wǒ shì bǐ nǐ dà a |
| Арабский | انت اقوي مني | ạnt ạqwy mny |
| Греческий | είμαι πολύ πιο | eímai polý pio |
| Иврит | אני הרבה יותר | ʼny hrbh ywţr |
| Французский | mieux que moi | |
| Немецкий | Ich beneide dich. | |
| Итальянский | sono più grande di te |