Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım benden hoşlanıyor
Перевод на русский
по-моему, я ему нравлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çiçekleri kim gönderdi?
B: Emre, sanırım benden hoşlanıyor.
Перевод примера
A: Кто прислал эти цветы?
B: Эмре, кажется, я ему нравлюсь.
Когда говорят sanırım benden hoşlanıyor
Сжатая формулировка, выражающая личное предположение о симпатии собеседника. Так говорят, когда деликатно делятся своими догадками о чувствах другого человека в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım benden hoşlandı | кажется, я ему понравился |
| sanırım senden hoşlanıyor | кажется, ты ему нравишься |
| benim gibi biri | такой, как я |
| iyi birine benziyor | Он выглядит хорошим человеком. |
| beni çok seviyor | он меня очень любит |
| sanırım senden hoşlandı | по-моему, ты ему понравился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 좋아하는 것 같아 | nal joh-ahaneun geos gat-a |
| Арабский | اعتقد انه يحبني | ạʿtqd ạnh yḥbny |
| Испанский | Creo que le gusto. | |
| Немецкий | Sie mag mich. | |
| Английский | He likes me | |
| Индонезийский | kurasa dia menyukaiku | |
| Португальский | acho que gosta de mim | |
| Французский | je crois que je lui plais |