Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim gibi biri
Перевод на русский
такой, как я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni anlayan biri var mı?
B: Merak etme, benim gibi biri seni her zaman anlar.
Перевод примера
A: Есть кто-нибудь, кто меня понимает?
B: Не волнуйся, такой же человек, как я, всегда тебя поймёт.
Когда говорят benim gibi biri
Служит для того, чтобы описать человека, который разделяет ваши взгляды, характер или жизненный путь. Это выражение помогает создать ощущение общности и близости, подчеркивая сходство между вами и собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tıpkı bana benziyor | похож на меня |
| senin gibi biri | такой, как ты |
| aynı benim gibi | так же, как и я |
| bana da aynısından | мне тоже такое же |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| benim gibi mi | как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mirip denganku | |
| Китайский | 有点像我 | yǒu diǎn xiàng wǒ |
| Испанский | Se parece a mí. | |
| Иврит | הוא מזכיר לי | hwʼ mzkyr ly |
| Английский | Just like me | |
| Итальянский | è come me | |
| Греческий | είναι σαν εμένα | eínai san eména |
| Вьетнамский | một người như tôi | |
| Португальский | é parecido comigo | |
| Французский | il est comme moi | |
| Немецкий | Weil er wie ich ist. | |
| Тайский | คน แบบ ฉัน | khon baep chan |