Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir sır vereceğim
Перевод на русский
я расскажу тебе секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yanıma gel, sana bir sır vereceğim.
B: Söyle bakalım, merak ettim.
Перевод примера
A: Подойди ко мне, я расскажу тебе один секрет.
B: Ну говори, мне стало интересно.
Когда говорят sana bir sır vereceğim
Служит для интригующего начала признания. Фраза создаёт доверительный момент перед тем, как поделиться чем-то важным, и отлично подходит, чтобы разжечь любопытство собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir sırrım var | у меня есть секрет |
| bu bir sır | Это секрет. |
| benden bir şey saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| benden bir şey mi saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| size bir şey söyleyeyim | скажу вам кое-что |
| bu gizli bilgi | это секретная информация |
| bir şey saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| bu çok gizli | это строго секретно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberitahumu sebuah rahasia | |
| Португальский | vou contar-te um segredo | |
| Немецкий | Ich verrate dir ein Geheimnis. | |
| Английский | I'll tell you a secret | |
| Итальянский | ti dirò un segreto | |
| Французский | je vais te dire un secret | |
| Греческий | θα σου πω ένα μυστικό | tha sou pō éna mystikó |
| Иврит | אספר לך סוד | ʼspr lk swd |
| Китайский | 我要告诉你一个秘密 | wǒ yào gào sù nǐ yī gè mì mì |
| Корейский | 비밀 하나 말해줄까 | bimil hana malhaejulkka |
| Тайский | ฉัน จะ บอก ความลับ ให้ นะ | chan cha bok khamnap hai na |
| Арабский | ساطلعك علي سر صغير | sạṭlʿk ʿly sr ṣgẖyr |
| Испанский | Entonces podrá revelarme su pequeño secreto. | |
| Вьетнамский | tôi có một bí mật |