sana güvenebileceğimi sanmıştım — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я думал, что могу на тебя положиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden bana hiçbir şey söylemedin?

B: Sana sana güvenebileceğimi sanmıştım, ama yanılmışım.

Перевод примера

A: Почему ты мне ничего не сказал?

B: Я думал, что могу на тебя положиться, но ошибся.

Когда говорят sana güvenebileceğimi sanmıştım

Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно выразить разочарование или предательство. Фраза передаёт глубокое чувство утраты доверия и часто используется в личных спорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
sana güvenebileceğimi söylemiştin	ты сказал, что я могу на тебя положиться
ben sana güvendim	я доверился тебе
sana güvenebileceğimi biliyordum	я знал, что на тебя можно положиться
sana güvenebilir miyim	Могу ли я доверять тебе?
çünkü sana güveniyorum	потому что я тебе доверяю
ben sana güveniyorum	Я доверяю тебе.
bana güvenmen gerek	ты должен мне доверять
bana güvenmeni istiyorum	Я хочу, чтобы ты мне доверял
bana güveniyor musun	Ты мне доверяешь?
sana nasıl güvenebilirim	как я могу тебе доверять

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	confiei em ti
Испанский	Confié en ti.
Немецкий	Ich habe dir vertraut.
Английский	I trusted you
Иврит	הייתי סומך על	hyyţy swmk ʻl
Греческий	μπορώ να σε εμπιστευτώ	mporṓ na se empisteutṓ
Тайский	ผม เชื่อใจ คุณ	phom chueatai khun
Китайский	我以为我能信任你	wǒ yǐ wèi wǒ néng xìn rèn nǐ
Итальянский	pensavo di potermi fidare di te
Французский	je te faisais confiance
Вьетнамский	tôi đã tin tưởng anh
Арабский	كان يجب ان اثق بك	kạn yjb ạn ạtẖq bk
Корейский	난 널 믿었는데	nan neol mid-eossneunde