Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana güvenebileceğimi biliyordum
Перевод на русский
я знал, что на тебя можно положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda bana yardım edebilir misin?
B: Elbette, sana güvenebileceğimi biliyordum.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, я знал, что на тебя можно положиться.
Когда говорят sana güvenebileceğimi biliyordum
Нередко можно услышать это от человека, чьи ожидания полностью оправдались. Тёплое признание надёжности собеседника, которое укрепляет доверие и показывает глубокую уверенность в нём; отличный способ выразить искреннюю благодарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana güvenebileceğimi söylemiştin | ты сказал, что я могу на тебя положиться |
| ben sana güvendim | я доверился тебе |
| sana güvenebileceğimi sanmıştım | я думал, что могу на тебя положиться |
| ben sana güveniyorum | Я доверяю тебе. |
| çünkü sana güveniyorum | потому что я тебе доверяю |
| bana güvenebilirsiniz efendim | Вы можете мне доверять, сэр |
| güven bana biliyorum | поверь мне, я знаю |
| bana güvenmen gerek | ты должен мне доверять |
| sana güvenebilir miyim | Могу ли я доверять тебе? |
| bana güvenmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты мне доверял |
| bana her zaman güvenebilirsin | ты всегда можешь на меня положиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabía que podía contar contigo. | |
| Арабский | لقد وثقت بك | lqd wtẖqt bk |
| Немецкий | Ich habe dir vertraut. | |
| Греческий | μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ |
| Английский | I trusted you | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Португальский | sabia que podia contar contigo | |
| Итальянский | mi sono fidato di te |