sana güvenebileceğimi söylemiştin — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты сказал, что я могу на тебя положиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden ona böyle anlattın?

B: Sana sana güvenebileceğimi söylemiştin, ama yine de endişeliyim.

Перевод примера

A: Почему ты рассказал ей об этом так?

B: Ты говорил, что я могу на тебя положиться, но я всё равно волнуюсь.

Когда говорят sana güvenebileceğimi söylemiştin

Небольшая фраза, которая звучит как напоминание о ранее данном обещании или доверии. Она уместна в личных разговорах, когда нужно мягко вернуть собеседника к его словам о поддержке и надежности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
sana güvenebileceğimi sanmıştım	я думал, что могу на тебя положиться
ben sana güvendim	я доверился тебе
sana güvenebileceğimi biliyordum	я знал, что на тебя можно положиться
çünkü sana güveniyorum	потому что я тебе доверяю
ben sana güveniyorum	Я доверяю тебе.
sana güvenebilir miyim	Могу ли я доверять тебе?
bana güvenmen gerek	ты должен мне доверять
bana güvenmeni istiyorum	Я хочу, чтобы ты мне доверял
bana güvenebilirsiniz efendim	Вы можете мне доверять, сэр
bana güveniyor musun	Ты мне доверяешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لقد وثقت بك	lqd wtẖqt bk
Немецкий	Ich habe dir vertraut.
Испанский	Confié en ti.
Английский	I trusted you
Греческий	μπορώ να σε εμπιστευτώ	mporṓ na se empisteutṓ
Тайский	ฉัน เชื่อใจ นาย	chan chueatai nai
Французский	je t'ai fait confiance
Китайский	我以为我能信任你	wǒ yǐ wèi wǒ néng xìn rèn nǐ
Итальянский	mi sono fidato di te
Вьетнамский	tôi đã tin tưởng anh
Португальский	confiaste em mim
Корейский	난 널 믿었는데	nan neol mid-eossneunde