Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen deli değilsin
Перевод на русский
Ты не сумасшедший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana kızgın mısın?
B: Hayır, sen deli değilsin, sadece biraz yorgunum.
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Нет, ты не сумасшедший, я просто немного устал.
Когда говорят sen deli değilsin
Менее частое, но полезное выражение для мягкого утешения или отрезвления. Произносят, чтобы успокоить человека, отговорить от опрометчивых поступков или вернуть ему веру в себя, сохраняя заботливый и убедительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen hasta değilsin | ты не болен |
| üzgün falan değilsin | ты не расстроен или что-то такое |
| sana kızgın değilim | Я не сержусь на тебя. |
| ben deli değilim | Я не сумасшедший. |
| o tehlikeli değil | Это не опасно |
| sana bir şey olmaz | с тобой ничего не случится |
| seni tehdit etmiyorum | Я тебе не угрожаю |
| o deli değil | Он не сумасшедший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist nicht verrückt. | |
| Английский | You're not crazy | |
| Индонезийский | kau tidak gila | |
| Испанский | No estás loca. | |
| Иврит | את לא כועסת | ʼţ lʼ kwʻsţ |
| Вьетнамский | cô không điên | |
| Арабский | انت لست مجنونا | ạnt lst mjnwnạ |
| Итальянский | non sei pazza | |
| Французский | tu n'es pas fou | |
| Корейский | 당신은 미치지 않았어요 | dangsin-eun michiji anh-ass-eoyo |
| Китайский | 你没有疯 | nǐ méi yǒu fēng |