Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben kıskanç değilim
Перевод на русский
я не ревнивый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onunla konuşmama kızıyorsun?
B: ben kıskanç değilim, sadece merak ediyorum.
Перевод примера
A: Почему ты злишься, что я с ним разговариваю?
B: я не ревную, просто интересно.
Когда говорят ben kıskanç değilim
Это означает прямое отрицание ревности как черты характера. Фраза звучит спокойно и уверенно, часто служит защитной реакцией на подозрения или способом подчеркнуть собственную независимость и доверие в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kızgın falan değilim | я не злюсь |
| rahatsız etmiyorum ya | я же не мешаю |
| ben üzgün değilim | я не расстроена |
| ben deli değilim | Я не сумасшедший. |
| sana kızgın değilim | Я не сержусь на тебя. |
| ben hırsız değilim | Я не вор. |
| ben aptal değilim | Я не глупый. |
| ama ben korkmuyorum | но я не боюсь |
| ben korkak değilim | я не трус |
| seni tehdit etmiyorum | Я тебе не угрожаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht eifersüchtig. | |
| Испанский | No estoy celoso. | |
| Индонезийский | aku tidak cemburu | |
| Английский | I'm not jealous | |
| Китайский | 我不嫉妒 | wǒ bù jí dù |
| Корейский | 질투 안 해요 | jiltu an haeyo |
| Вьетнамский | anh không giận | |
| Арабский | انا لست غيورا | ạnạ lst gẖywrạ |
| Французский | je ne suis pas jalouse | |
| Итальянский | non sono geloso | |
| Португальский | não estou com ciúmes | |
| Иврит | אני לא מקנא | ʼny lʼ mqnʼ |