Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
haber vereyim dedim
Перевод на русский
я хотел тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden aradın?
B: Geç kalacağım, haber vereyim dedim.
Перевод примера
A: Зачем звонил?
B: Я опоздаю, решил предупредить.
Когда говорят haber vereyim dedim
Подходит для неформального разговора, когда нужно мягко напомнить о важной новости или поделиться мыслью, которую вы держали в уме. Эта фраза звучит естественно и помогает плавно перевести тему на нужное обсуждение, не создавая лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana haber verirsin | сообщи мне |
| haber vermek istedim | я хотел сообщить |
| ona haber veririm | Я ей сообщу. |
| bak sana ne diyeceğim | Слушай, я тебе что скажу |
| geldiğinizi haber vereyim | я сообщу о твоем приезде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku beri tahu | |
| Итальянский | ti faccio sapere | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Испанский | Te lo iba a decir. | |
| Английский | I'll let you know | |
| Китайский | 我是来告诉你 | wǒ shì lái gào sù nǐ |
| Корейский | 내가 말해 줄까 | naega malhae julkka |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Тайский | ผม จะ บอก | phom cha bok |
| Вьетнамский | tôi nói nhé | |
| Иврит | מתכוון לספר לי | mţkwwn lspr ly |
| Португальский | eu ia dizer-te | |
| Французский | je te le dirai | |
| Греческий | ότι θα το πω | óti tha to pō |