Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساخبرك بما حدث
Перевод на русский
Я расскажу тебе, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين كنت بالأمس؟
B: سأتصل بك لاحقاً، ساخبرك بما حدث بالتفصيل.
Перевод примера
A: Где ты был вчера?
B: Я позвоню тебе позже, расскажу тебе, что случилось, во всех подробностях.
Когда говорят ساخبرك بما حدث
Используется, чтобы пообещать рассказать подробности случившегося события в ближайшее время. Эта конструкция удобна, когда нужно отложить детали разговора, но дать понять, что информация будет передана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساخبرك بما سيحدث | sạkẖbrk bmạ syḥdtẖ | Я расскажу тебе, что произойдёт |
| حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk | Хорошо, я скажу тебе |
| اخبرنا بما حدث | ạkẖbrnạ bmạ ḥdtẖ | Расскажи нам, что случилось |
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| انا اخبرك الان | ạnạ ạkẖbrk ạlạn | Я скажу тебе сейчас |
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
| ساخبرك في الطريق | sạkẖbrk fy ạlṭryq | Скажу по дороге |
| وساخبرك بشيء اخر | wsạkẖbrk bsẖyʾ ạkẖr | И я расскажу тебе еще кое-что |
| انا اقول لك | ạnạ ạqwl lk | Я говорю тебе |
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll tell you what happened | |
| Португальский | eu digo-te o que aconteceu | |
| Турецкий | sana ne olduğunu anlatayım | |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu apa yang terjadi | |
| Китайский | 我告诉你发生了什么 | wǒ gào sù nǐ fā shēng le shén me |
| Иврит | אספר לך על | ʼspr lk ʻl |