Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sayımız çok az
Перевод на русский
нас очень мало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi tek başımıza halledemeyiz.
B: Evet, sayımız çok az.
Перевод примера
A: Мы не справимся с этим делом в одиночку.
B: Да, нас слишком мало.
Когда говорят sayımız çok az
Один из способов подчеркнуть малочисленность группы. Фраза звучит как тревожное или resigned признание: нас слишком мало, чтобы справиться или противостоять. Часто возникает при обсуждении шансов, ресурсов или поддержки в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok küçük | это слишком мало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très peu | |
| Китайский | 很少了 | hěn shǎo le |
| Португальский | é muito pouco | |
| Индонезийский | ini sangat kecil | |
| Вьетнамский | nó rất nhỏ |