Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très peu
Перевод на русский
очень мало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais du monde ici ?
B: très peu, je viens d'arriver.
Перевод примера
A: Ты здесь кого-нибудь знаешь?
B: очень мало, я только что приехал.
Когда говорят très peu
Короткая реплика, которая позволяет быстро и ёмко выразить нехватку чего-либо или минимальное количество. Часто используется в спонтанном диалоге, чтобы подчеркнуть, что ресурса, времени или возможностей практически нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas grand-chose | не много |
| presque rien | ничего |
| à peine | едва |
| pas tellement | не особо |
| non pas trop | не особо |
| un peu | немного |
| mais pas trop | но не слишком |
| un petit peu | немного |
| c'est petit | это маленькое |
| pas de mais | никаких но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מעט מאוד | yş mʻt mʼwd |
| Китайский | 很少了 | hěn shǎo le |
| Португальский | é muito pouco | |
| Арабский | هذا قليل جدا | hdẖạ qlyl jdạ |
| Корейский | 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda |
| Немецкий | Nicht sehr viel. | |
| Испанский | Muy poco, me temo. |