Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen bizden birisin
Перевод на русский
ты один из нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bizi gerçekten anlıyor musun?
B: Elbette, sen bizden birisin.
Перевод примера
A: Ты действительно нас понимаешь?
B: Конечно, ты один из нас.
Когда говорят sen bizden birisin
Нередко можно услышать как знак полного принятия в группу или семью. Сказанное с теплотой и солидарностью, оно подтверждает принадлежность человека к «своим», снимая любые сомнения в его месте среди вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de seni | я тоже тебя |
| biz de senden bahsediyorduk | мы тоже о тебе говорили |
| biz de öyle | мы тоже |
| ben senden bahsediyorum | я о тебе говорю |
| o bizden biri | он один из нас |
| sen de öyle | ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت واحد منا | ạnt wạḥd mnạ |
| Английский | You're one of us | |
| Греческий | είσαι ένας από | eísai énas apó |
| Иврит | אתה אחד מאיתנו | ʼţh ʼẖd mʼyţnw |
| Итальянский | sei una di noi | |
| Португальский | és um de nós | |
| Индонезийский | kau salah satu dari kami | |
| Немецкий | Weil du einer von uns bist. | |
| Китайский | 你是我们的一员 | nǐ shì wǒ men de yī yuán |
| Тайский | คุณ เป็น พวกเรา | khun pen phuaknao |
| Французский | vous êtes des nôtres | |
| Испанский | Eres de las nuestras. |