Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz de senden bahsediyorduk
Перевод на русский
мы тоже о тебе говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman geldin?
B: Az önce, biz de senden bahsediyorduk.
Перевод примера
A: Когда ты пришёл?
B: Только что, мы как раз о тебе говорили.
Когда говорят biz de senden bahsediyorduk
Передаёт совпадение: вы обсуждали человека, и он вдруг появился. Создаёт тёплую, непринуждённую атмосферу, показывая близость и включённость собеседника в ваш круг общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben senden bahsediyorum | я о тебе говорю |
| ne hakkında konuştunuz | о чём вы говорили |
| sen bizden birisin | ты один из нас |
| burada olduğunu duydum | я слышал, что ты здесь |
| sana ondan bahsetmiştim | я тебе о нем рассказывал |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estábamos hablando de ti. | |
| Арабский | كنا نتحدث عنك | knạ ntḥdtẖ ʿnk |
| Итальянский | stavamo parlando di te | |
| Португальский | estávamos a falar de ti | |
| Французский | on parlait de toi | |
| Китайский | 我们正在说你呢 | wǒ men zhèng zài shuō nǐ ne |
| Индонезийский | kami sedang membicarakanmu | |
| Английский | We were just talking about you |