Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gözlerini gördün mü
Перевод на русский
ты видел её глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gözlerini gördün mü?
B: Evet, çok güzel.
Перевод примера
A: Ты видел(а) его глаза?
B: Да, очень красивые.
Когда говорят gözlerini gördün mü
Говорят, когда хотят обратить внимание на поразившую деталь, обычно взгляд человека. Фраза передаёт эмоциональный отклик и звучит как риторический вопрос: «ты только посмотри на эти глаза!». Отличный способ разделить с собеседником сильное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gözlerinin içine bak | Посмотри мне в глаза |
| şu gözlere bak | Посмотри на эти глаза |
| gözlerinin içine baktım | Я заглянул тебе в глаза |
| kabus mu gördün | тебе приснился кошмар |
| onu gördün mü | Ты его видел? |
| gözlerimin içine bak | посмотри мне в глаза |
| yüzündeki ifadeyi gördün mü | ты видел выражение его лица? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 보는 눈이 있네 | boneun nun-i issne |
| Португальский | tem os teus olhos | |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Греческий | στα μάτια σου | sta mátia sou |
| Индонезийский | kau lihat matanya | |
| Итальянский | te lo leggo negli occhi |