Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen değil misin
Перевод на русский
разве не ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi yönetecek kişi sen değil misin?
B: Evet, ben sorumluyum.
Перевод примера
A: Разве не ты будешь руководить этим проектом?
B: Да, я отвечаю за него.
Когда говорят sen değil misin
Служит для того, чтобы выразить удивление или сомнение в том, что перед вами именно этот человек, часто используется при неожиданной встрече. Такая конструкция помогает мягко проверить предположение или подчеркнуть, что ситуация кажется говорящему странный или невероятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu sen misin | Это ты? |
| gerçekten sen misin | это действительно ты |
| bu senin değil mi | это ведь твоё? |
| sen de mi | без меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's you isn't it? | |
| Испанский | Eres tú, ¿verdad? | |
| Немецкий | Du bist es, nicht wahr? | |
| Китайский | 不是你吗 | bù shì nǐ ma |
| Французский | c'est toi n'est-ce pas | |
| Индонезийский | bukankah itu kau | |
| Вьетнамский | đó là anh phải không | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Иврит | האם זה אתה | hʼm zh ʼţh |
| Корейский | 아니 너 말이야 | ani neo mal-iya |
| Итальянский | forse sei tu | |
| Тайский | นั่น นาย ใช่ไหม | nan nai chaimai |