Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için mi
Перевод на русский
это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hediyeyi senin için mi aldın?
B: Evet, doğum günün için.
Перевод примера
A: Ты купил этот подарок для себя?
B: Да, на твой день рождения.
Когда говорят senin için mi
Подходит для уточнения, кому предназначено действие или предмет, когда нужно вежливо спросить о чьих-то интересах. Эта короткая фраза помогает быстро прояснить ситуацию в диалоге и показать внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu sizin için | это для тебя |
| sadece senin için | только ради тебя |
| bu seninle ilgili | это про тебя |
| senin iyiliğin için | для твоего же блага |
| sen de mi | без меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για σένα και | gia séna kai |
| Французский | pour toi | |
| Итальянский | e per te | |
| Португальский | e para ti | |
| Китайский | 为了你 | wèi le nǐ |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Вьетнамский | dành cho cô | |
| Арабский | اما بالنسبة لك | ạmạ bạlnsbẗ lk |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Тайский | สําหรับ คุณ น่ะ สิ | sarap khun na si |
| Испанский | Y por ti. |