Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres tú, ¿verdad
Перевод на русский
Это ты, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El que llamó ayer eres tú, ¿verdad?
B: Sí, fui yo.
Перевод примера
A: Это ты вчера звонил, верно?
B: Да, это я.
Когда говорят Eres tú, ¿verdad
Короткая реплика для подтверждения личности собеседника в момент неожиданной встречи или при разговоре по телефону. Звучит как естественное удивление или проверка догадки, часто используется в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| ¿Ese eres tú? | Это ты? |
| Sí, eres tú. | Да, это вы. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| ¿De verdad eres tú? | Это действительно вы? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| Eso es lo que eres. | Вот кто ты такой. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| ¿No lo estás? | Разве нет? |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist es, nicht wahr? | |
| Английский | It's you isn't it? | |
| Турецкий | sen değil misin | |
| Итальянский | sei proprio tu | |
| Португальский | tu é que és | |
| Французский | c'est toi n'est-ce pas | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Индонезийский | bukankah itu kau | |
| Вьетнамский | đó là anh phải không | |
| Тайский | นั่น นาย ใช่ไหม | nan nai chaimai |
| Корейский | 그게 정말 너야 | geuge jeongmal neoya |
| Китайский | 是你吧 | shì nǐ ba |