Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu senin değil mi
Перевод на русский
это ведь твоё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu senin değil mi?
B: Hayır, benim değil.
Перевод примера
A: Это ведь твоё?
B: Нет, не моё.
Когда говорят bu senin değil mi
Короткий ответ на сомнение: так уточняют принадлежность, когда почти уверены, но хотят подтверждения. Фраза звучит по-домашнему, без давления, и отлично подходит для живого диалога, где важен мягкий, доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin mi bu | Это твое? |
| bu sizin mi | это ваше? |
| sensin değil mi | Это ведь ты, да? |
| sen değil misin | разве не ты? |
| bu sen misin | Это ты? |
| derdin ne senin | В чем твоя проблема? |
| derdiniz ne sizin | что с вами не так |
| bu artık senin | Теперь это твоё |
| bu seninle ilgili | это про тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Французский | c'est la tienne | |
| Корейский | 이건 네 거야 | igeon ne geoya |
| Английский | This is yours | |
| Китайский | 这不是你的吗 | zhè bù shì nǐ de ma |
| Испанский | ¿No es tuya? | |
| Индонезийский | bukankah ini milikmu | |
| Вьетнамский | của anh phải không | |
| Арабский | هل هذا ملكك | hl hdẖạ mlkk |