Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אתה נכנס
Перевод на русский
зачем ты в это влезаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה נכנס לחדר הזה?
B: שכחתי את המעיל שלי.
Перевод примера
A: Зачем ты заходишь в эту комнату?
B: Я забыл своё пальто.
Когда говорят למה אתה נכנס
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о мотивах собеседника, когда его действия кажутся неуместными или рискованными. Обычно говорят, когда хотят остановить человека или выразить недоумение по поводу его вмешательства в чужие дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn | Почему ты здесь? |
| למה אתה לוקח | lmh ʼţh lwqẖ | Зачем ты берёшь |
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| איך נכנסת הנה | ʼyk nknsţ hnh | Как ты сюда попал? |
| אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns | Вы хотите войти |
| אז למה אתה | ʼz lmh ʼţh | Так почему же ты |
| למה אתה עושה את זה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh | Почему ты это делаешь? |
| למה שלא תיכנס | lmh şlʼ ţykns | Почему бы тебе не зайти |
| אתה צריך להיכנס | ʼţh ẕryk lhykns | Тебе нужно войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여긴 왜 들어왔어 | yeogin wae deul-eowass-eo |
| Турецкий | sen neden içeri girdin | |
| Испанский | ¿Por qué has venido aquí? | |
| Греческий | γιατί ήρθες εδώ | giatí ḗrthes edṓ |
| Английский | Why have you come here? | |
| Итальянский | perché sei venuto qui | |
| Индонезийский | kenapa kamu masuk | |
| Вьетнамский | sao anh lại vào đây | |
| Тайский | คุณ เข้ามา ทําไม | khun khaoma thamai |