Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha erken gelemedim
Перевод на русский
я не смог прийти раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden geç kaldın?
B: Trafiğe takıldım, daha erken gelemedim.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Застрял в пробке, не смог прийти раньше.
Когда говорят daha erken gelemedim
Выражает оправдание за поздний приход: я не смог прийти раньше. Произносится с лёгким сожалением или защитной интонацией, когда приходится объяснять причину задержки и признавать невозможность изменить обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha zamanı gelmedi | Ещё не время |
| erken mi geldim | я рано пришёл? |
| başka şansım yoktu | У меня не было другого выбора. |
| bunu şimdi yapamam | я не могу сделать это сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 빨리 왔어야 했는데 | deo ppalli wass-eoya haessneunde |
| Португальский | não estava à espera | |
| Немецкий | Ich wollte früher kommen. | |
| Английский | I couldn't come sooner |