Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni oraya götüreceğim
Перевод на русский
Я отвезу тебя туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın o yeni müzeyi çok merak ediyorum.
B: Merak etme, seni oraya götüreceğim.
Перевод примера
A: Мне очень интересно посмотреть тот новый музей завтра.
B: Не волнуйся, я отвезу тебя туда.
Когда говорят seni oraya götüreceğim
Сжатое выражение твёрдого намерения доставить человека в нужное место. Говорится, когда берёшь инициативу на себя и снимаешь с собеседника заботу о дороге. Звучит уверенно и надёжно, без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni bir yere götüreceğim | я заберу тебя в одно место |
| ben oraya gidiyorum | я иду туда |
| sen git ben geliyorum | ты иди, я сейчас подойду |
| seni bir yere götürmek istiyorum | Я хочу отвезти тебя в одно место |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| şimdi oraya gidiyorum | я сейчас туда иду |
| sen gidersen ben de giderim | если ты пойдёшь, я тоже пойду |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| seni ona götürebilirim | Я могу отвести тебя к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membawamu ke sana | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh đến đó | |
| Португальский | eu levo-te lá | |
| Арабский | ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk |
| Английский | I'll take you there | |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Испанский | Iré para allá. | |
| Иврит | אני אקח אותך לשם | ʼny ʼqẖ ʼwţk lşm |
| Корейский | 내가 널 그곳으로 데려갈게 | naega neol geugos-eulo delyeogalge |
| Французский | je t'y emmènerai | |
| Греческий | θα σε πάω εκεί | tha se páō ekeí |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Китайский | 我一定会带你去的 | wǒ yī dìng huì dài nǐ qù de |