Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni kurtarmaya çalışıyorum
Перевод на русский
я пытаюсь тебя спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bağırıyorsun?
B: Çünkü seni kurtarmaya çalışıyorum, anlamıyor musun?
Перевод примера
A: Почему ты на меня кричишь?
B: Потому что я пытаюсь тебя спасти, ты не понимаешь?
Когда говорят seni kurtarmaya çalışıyorum
Используют эту фразу, когда хотят выразить искреннее намерение помочь кому-то в трудной ситуации. Она звучит как прямое и эмоциональное обещание сделать всё возможное для спасения близкого человека от опасности или беды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni kurtarmaya geldim | я пришел тебя спасти |
| seni kurtarmaya geliyorum | Я иду тебя спасать |
| beni kurtarmak için | чтобы спасти меня |
| hayatını kurtarmaya çalışıyorum | Я пытаюсь спасти ему жизнь |
| beni kurtardığın için teşekkürler | спасибо, что спас меня |
| onu kurtarmak istiyorum | я хочу его спасти |
| onu kurtarmak zorundasın | ты должен его спасти |
| onu kurtarmaya çalışıyordum | я пытался его спасти |
| sen beni kurtardın | ты спас меня |
| onu kurtarabilir misin | ты сможешь его спасти |
| sana yardım etmeye çalışıyorum | Я пытаюсь тебе помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich versuche, Sie zu retten. | |
| Корейский | 널 구하려는 거야 | neol guhalyeoneun geoya |
| Арабский | كنت احاول انقاذك | knt ạḥạwl ạnqạdẖk |
| Вьетнамский | tôi sẽ cứu anh | |
| Английский | I'll save you | |
| Итальянский | sto cercando di salvarti | |
| Португальский | estou a tentar salvar-te | |
| Иврит | אני מנסה להציל את | ʼny mnsh lhẕyl ʼţ |
| Индонезийский | aku mencoba menyelamatkanmu | |
| Китайский | 我只是想救你 | wǒ zhǐ shì xiǎng jiù nǐ |
| Испанский | Trato de salvarte la vida. |