Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni uyandırdım mı
Перевод на русский
я тебя разбудил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni uyandırdım mı?
B: Hayır, zaten uyanıktım.
Перевод примера
A: Я тебя разбудил?
B: Нет, я уже не спал.
Когда говорят seni uyandırdım mı
Встречается реже, но это вежливый вопрос, который задают, если есть подозрение, что ваш шум разбудил собеседника. Фраза помогает мягко извиниться и проявить заботу о комфорте другого человека в утренние часы или после сна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu sabah uyandım | Сегодня утром я проснулся. |
| beni mi çağırdınız | Вы меня звали? |
| beni gördüğüne şaşırdın mı | Удивился, увидев меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Habe ich dich geweckt? | |
| Тайский | ฉัน ปลุก คุณ หรือเปล่า | chan pnuk khun ruepena |
| Испанский | ¿Te he despertado? | |
| Английский | Did I wake you? | |
| Индонезийский | apa aku membangunkanmu | |
| Итальянский | ti ho svegliato | |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Китайский | 我吵醒你了吗 | wǒ chǎo xǐng nǐ le ma |
| Французский | je t'ai réveillé |