Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ho svegliato
Перевод на русский
я разбудил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, ti ho svegliato?
B: No, tranquillo, ero già sveglio.
Перевод примера
A: Извини, я тебя разбудил?
B: Нет, всё в порядке, я уже не спал.
Когда говорят ti ho svegliato
Передаёт смысл действия, когда один человек разбудил другого, часто с оттенком извинения или констатации факта. Такая реплика уместна в утренних диалогах или ситуациях, когда нужно объяснить причину пробуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sono svegliata | я проснулась |
| ti devi svegliare | тебе надо просыпаться |
| sei già sveglio | ты уже проснулся |
| si è svegliato | проснулся |
| ti prego svegliati | пожалуйста, проснись |
| si è svegliata | проснулась |
| è ora di svegliarsi | пора просыпаться |
| si sta svegliando | просыпается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Турецкий | seni uyandırdım mı | |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Индонезийский | apa aku membangunkanmu | |
| Тайский | ฉัน ปลุก คุณ หรือเปล่า | chan pnuk khun ruepena |
| Испанский | ¿Te he despertado? | |
| Португальский | já estás acordado | |
| Вьетнамский | tôi tỉnh dậy | |
| Арабский | جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt |
| Немецкий | Ich habe Sie aufgeweckt. | |
| Французский | je t'ai réveillé | |
| Китайский | 你把我吵醒了 | nǐ bǎ wǒ chǎo xǐng le |
| Английский | You woke us up |