Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sizin durumunuz nedir
Перевод на русский
каково ваше положение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Diğer ekip çok zor durumda.
B: Peki sizin durumunuz nedir?
Перевод примера
A: Другая команда в очень трудном положении.
B: А каково ваше положение?
Когда говорят sizin durumunuz nedir
По смыслу это прямой вопрос о положении или статусе собеседника. Используется, когда нужно выяснить обстоятельства дела, финансовую ситуацию или условия, звучит нейтрально и позволяет быстро перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| derdin ne senin | В чем твоя проблема? |
| neyin var senin | Что у тебя есть? |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| derdiniz ne sizin | что с вами не так |
| sende ne var | что с тобой |
| ne oldu sana böyle | Что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την κατάστασή σου | tēn katástasḗ sou |
| Тайский | คุณ เป็น อะไร มั้ย | khun pen anai mai |
| Немецкий | Wie sieht's bei dir aus? | |
| Испанский | ¿Cómo lo llevas? | |
| Иврит | מה המצב שלך | mh hmẕb şlk |
| Французский | quelle est votre situation | |
| Итальянский | qual è la tua situazione | |
| Португальский | qual é a vossa situação | |
| Корейский | 그쪽 상황은 어때 | geujjog sanghwang-eun eottae |
| Арабский | ما الوضع عندك | mạ ạlwḍʿ ʿndk |