Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anne bana yardım et
Перевод на русский
мама, помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ödevi yapamıyorum.
B: anne bana yardım et, birlikte halledelim.
Перевод примера
A: Я не могу сделать это домашнее задание.
B: мама, помоги мне, давай разберёмся вместе.
Когда говорят anne bana yardım et
Сжатое выражение прямой просьбы о помощи, обращённой к матери. Звучит естественно и по-детски искренне, передаёт острую потребность в поддержке и отлично подходит для ситуаций, когда помощь нужна прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annene yardım et | помоги маме |
| annemin bana ihtiyacı var | моя мама нуждается во мне |
| annenin yanına git | иди к маме |
| sağ ol anne | Спасибо, мама. |
| anne buraya gel | мама, иди сюда |
| anne beni dinle | мама, послушай меня |
| annen ne yapıyor | что делает твоя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu tolong aku | |
| Португальский | mãe por favor | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Французский | maman aide-moi | |
| Арабский | ساعديني يا امي | sạʿdyny yạ ạmy |
| Корейский | 엄마 좀 도와줘 | eomma jom dowajwo |
| Тайский | แม่ จ๋า ช่วย หนู ด้วย | mae cha chuai nu duai |
| Немецкий | Helft mal eurer Mutter! |