Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir anlaşma yapacağız
Перевод на русский
мы заключим сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda ne yapacağız?
B: Onlarla bir anlaşma yapacağız.
Перевод примера
A: Что мы будем делать на собрании?
B: Мы заключим с ними сделку.
Когда говорят bir anlaşma yapacağız
Нередко можно услышать в деловых переговорах или при обсуждении условий сотрудничества. Фраза звучит уверенно и конструктивно, фиксируя обоюдное намерение найти компромисс и закрепить результат, переводя разговор от слов к конкретным шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir anlaşmamız var | у нас есть договоренность |
| bir anlaşma yapmıştık | Мы заключили соглашение. |
| belki bir anlaşma yapabiliriz | Может, мы сможем договориться |
| seninle bir anlaşma yapalım | давай заключим с тобой сделку |
| seninle bir anlaşma yapacağım | Я заключу с тобой сделку |
| bu bir anlaşma | это соглашение |
| pazarlık mı yapıyoruz | мы торгуемся? |
| bir anlaşma yaptım | Я заключил соглашение. |
| anlaşma yapmak ister misin | хочешь заключить сделку? |
| bir anlaşma yaptın | ты заключил сделку |
| anlaştık o zaman | тогда договорились |
| bu işi halledeceğiz | Мы решим эту проблему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haremos un trato. | |
| Португальский | vamos fazer um acordo | |
| Итальянский | facciamo un accordo | |
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Английский | Let's make a deal | |
| Китайский | 我们可以做个交易 | wǒ men kě yǐ zuò gè jiāo yì |
| Вьетнамский | ta thỏa thuận nhé | |
| Греческий | θα κάνουμε μια συμφωνία | tha kánoume mia symphōnía |
| Индонезийский | kita bisa membuat kesepakatan | |
| Французский | faisons un marché |