Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olur mu hiç
Перевод на русский
Да разве ж так бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi yarına kadar bitirebilir misin?
B: olur mu hiç, o kadar vaktimiz yok.
Перевод примера
A: Ты сможешь закончить эту работу до завтра?
B: Да какой там, у нас столько времени нет.
Когда говорят olur mu hiç
Служит для эмоционального отрицания: так отвечают, когда что-то кажется совершенно невозможным или абсурдным. Фраза передаёт недоверие и возмущение, делая отказ или несогласие живым и выразительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olur mu öyle şey | Может ли такое быть? |
| ya öyle mi | да, правда? |
| olur mu canım | конечно, дорогая |
| olmaz öyle şey | такого не бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có được không | |
| Китайский | 不然呢 | bù rán ne |
| Тайский | ไม่ มี เลย เหรอ | mai mi loei eno |
| Греческий | αν είναι να | an eínai na |
| Испанский | ¿Y si no? | |
| Английский | Or maybe not | |
| Немецкий | Ginge das denn? | |
| Корейский | 정말 이래도 될까 | jeongmal ilaedo doelkka |
| Французский | si jamais |