Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey yapmıyorsun
Перевод на русский
ты ничего не делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sıkıldığını söylüyorsun?
B: Çünkü hiçbir şey yapmıyorsun.
Перевод примера
A: Почему ты говоришь, что тебе так скучно?
B: Потому что ты ничего не делаешь.
Когда говорят hiçbir şey yapmıyorsun
Сжатая формулировка, указывающая на бездействие или отсутствие какой-либо деятельности. Обычно звучит как замечание или упрек, когда кто-то должен что-то делать, но вместо этого просто сидит без дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey yapamazsın | ты ничего не сможешь сделать |
| hiçbir şey yapmıyorum | ничего не делаю |
| hiçbir şey yapmıyor | Ничего не делает |
| yapacak bir şey yok | нечего делать |
| konuşacak bir şey yok | нет о чем говорить |
| söyleyecek bir şey yok | нечего сказать |
| anlatacak bir şey yok | Рассказывать нечего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν κάνεις τίποτα | den káneis típota |
| Испанский | No hagas nada. | |
| Французский | vous n'avez rien fait | |
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Английский | You didn't do anything | |
| Иврит | אתה לא עושה כלום | ʼţh lʼ ʻwşh klwm |
| Португальский | tu não fazes nada | |
| Итальянский | non fate niente | |
| Вьетнамский | anh chẳng làm gì cả | |
| Корейский | 아무것도 안 하잖아 | amugeosdo an hajanh-a |