Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tabii ki hatırlıyorum
Перевод на русский
конечно, помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşamki konuşmayı hatırlıyor musun?
B: tabii ki hatırlıyorum, çok önemli bir şey söylemiştin.
Перевод примера
A: Помнишь вчерашний вечерний разговор?
B: конечно помню, ты сказал очень важную вещь.
Когда говорят tabii ki hatırlıyorum
Короткий ответ, подтверждающий очевидное: «конечно, помню». Его используют, когда собеседник сомневается или спрашивает о чём-то важном для вас. Тон уверенный и теплый, без тени раздражения, подчеркивающий надёжность и внимательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet onu hatırlıyorum | да, я это помню |
| tabii ki biliyorum | конечно, я знаю |
| ben de biliyorum | я тоже знаю |
| çok iyi hatırlıyorum | Я очень хорошо помню |
| evet ben de | Да, я тоже. |
| tabii ki öyle | Конечно, так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich erinnere ich mich. | |
| Португальский | claro que me lembro | |
| Индонезийский | tentu saja aku ingat | |
| Английский | Of course I remember | |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Испанский | Claro que me acuerdo. | |
| Вьетнамский | tất nhiên tôi nhớ | |
| Французский | bien sûr que je m'en souviens | |
| Тайский | แน่นอน ฉัน จําได้ | naenon chan chadai |
| Итальянский | certo che mi ricordo | |
| Китайский | 我当然记得了 | wǒ dāng rán jì dé le |
| Арабский | اجل انا اتذكر | ạjl ạnạ ạtdẖkr |
| Корейский | 그래 기억 나 | geulae gieog na |