Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok iyi hatırlıyorum
Перевод на русский
Я очень хорошо помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam ne yaptık?
B: Seni çok iyi hatırlıyorum, hep dans ettik.
Перевод примера
A: Что мы делали вчера вечером?
B: Я тебя очень хорошо помню, мы всё время танцевали.
Когда говорят çok iyi hatırlıyorum
Краткая фраза для уверенного подтверждения того, что воспоминание абсолютно чёткое. Произносится с твёрдой убеждённостью, когда нужно пресечь сомнения собеседника и подчеркнуть, что вы точно помните обсуждаемый факт или давнюю деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet onu hatırlıyorum | да, я это помню |
| tabii ki hatırlıyorum | конечно, помню |
| her şeyi hatırlıyorum | Я помню все. |
| o günü hatırlıyorum | Я помню тот день |
| bir şey hatırlıyorum | я что-то вспомнил |
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo recuerdo muy bien. | |
| Вьетнамский | tôi nhớ rất rõ | |
| Корейский | 기억할 수 있어 | gieoghal su iss-eo |
| Немецкий | Das weiß ich noch. | |
| Английский | Of course I remember | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Французский | je m'en souviens très bien | |
| Португальский | lembro-me muito bem | |
| Итальянский | me lo ricordo benissimo | |
| Индонезийский | aku mengingatnya dengan baik | |
| Тайский | ฉัน จําได้ แม่น | chan chadai maen |
| Иврит | אני זוכר נכון | ʼny zwkr nkwn |